Cadera

Coxartrosis grado 2: qué significa y qué opciones tienes

Tu radiografía de cadera dice artrosis grado 2 y no sabes si es mucho o poco. Te explico qué significa, qué esperar y qué opciones tienes antes de pensar en una prótesis.

Dra. María García · Traumatóloga · Especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología

Revisado médicamente por Equipo de traumatología de Trauma Clinic el 10 de noviembre de 2026 · Actualizado el · 11 min de lectura

Traumatóloga explicando a un paciente una radiografía de cadera con artrosis moderada en la consulta
Índice de contenidos

Respuesta rápida

La coxartrosis grado 2 es un desgaste moderado del cartílago de la cadera. En la radiografía se ve como un estrechamiento leve o moderado del espacio articular. No implica prótesis por sí sola. El tratamiento empieza con ejercicio dirigido y educación sobre la enfermedad. La cirugía se decide por el dolor y la limitación, no por el grado.

Puntos clave

  • El grado describe lo que se ve en la radiografía, no cuánto te duele.
  • Dos especialistas pueden dar grados distintos a la misma radiografía.
  • El ejercicio dirigido y la educación son el primer escalón que recomienda la guía OARSI.
  • La prótesis se decide por el dolor y la limitación, no por el número del informe.
  • Si ya tienes dolor, el grado ayuda a anticipar cómo puede evolucionar la cadera.

¿Qué significa tener coxartrosis grado 2 en la radiografía?

Significa que tu cadera muestra un desgaste moderado del cartílago. El cartílago es el tejido liso que recubre la cabeza del fémur y la cavidad de la pelvis donde encaja. La radiografía no lo ve directamente. Lo deduce por el espacio que queda entre los dos huesos.

Coxartrosis y artrosis de cadera son lo mismo. Los informes la clasifican con dos escalas. La de Tönnis va de 0 a 3 y se usa mucho en cadera. La de Kellgren y Lawrence va de 0 a 4. A veces el informe solo dice artrosis leve o moderada.

Grado de TönnisQué se ve en la radiografíaCómo se describe
0Sin signos de artrosisCadera sana
1Hueso algo más denso, ligero estrechamiento del espacio y pequeños osteofitosArtrosis leve
2Pequeños quistes, estrechamiento moderado del espacio y ligera pérdida de redondez de la cabezaArtrosis moderada
3Quistes grandes, espacio casi desaparecido y deformidad marcada de la cabezaArtrosis avanzada

Un osteofito es un pequeño saliente de hueso en el borde de la articulación, lo que se llama coloquialmente pico de loro.

Estas escalas orientan, pero no son exactas. En un estudio cinco cirujanos de cadera clasificaron 40 radiografías. Su acuerdo con la escala de Tönnis fue solo aceptable (kappa de 0,47, una medida de acuerdo entre observadores). Por eso un grado 2 para uno puede ser un grado 1 o un 3 para otro.

No es grave ni urgente, pero sí es una enfermedad que puede avanzar. El grado 2 es una fase intermedia: algunas caderas se mantienen estables durante años y otras progresan antes.

Un estudio holandés siguió a 1.904 personas mayores de 55 años con signos de artrosis de cadera en la radiografía. Tras unos seis años y medio, en el 13,1 % la enfermedad había progresado o llevaban prótesis. El grado radiográfico de partida fue el mejor predictor, sobre todo en quienes ya tenían dolor.

En consulta lo explico con una imagen: la radiografía es una foto, no una película. Enseña cómo está la cadera hoy, no cómo estará dentro de diez años.

Hace poco vi a Javier, de 58 años y aficionado al pádel, con la frase coxartrosis grado 2 subrayada en el informe. Llegó convencido de que tenía la cadera gastada y de que debía dejar el deporte. Solo le dolía después de los partidos largos. Acordamos fortalecer la musculatura y revisarlo más adelante, y siguió jugando.

¿Qué síntomas da la coxartrosis y cómo se distingue de otros dolores de cadera?

El síntoma típico es un dolor en la ingle que a veces baja por el muslo hasta la rodilla. Suele acompañarse de rigidez al empezar a moverte y aparece de forma gradual.

  • Dolor en la ingle o en la cara delantera del muslo al caminar o subir escaleras.
  • Rigidez al levantarte de la cama o después de estar sentado, que mejora al moverte.
  • Dificultad para ponerte los calcetines o atarte los zapatos.
  • Menos movilidad de la cadera, sobre todo al girarla hacia dentro.
  • Cojera leve cuando caminas mucho.

Cuando el dolor engaña

El dolor de cadera puede notarse solo en la rodilla. Recuerdo a Carmen, de 66 años, a la que trataban la rodilla desde hacía meses sin mejoría. Al explorarla, girar la cadera reproducía su dolor y la radiografía mostraba coxartrosis.

Si el dolor está en el lateral de la cadera y empeora al tumbarte sobre ese lado, puede ser una trocanteritis. Si eres joven, activo y notas chasquidos en la ingle, piensa en un choque femoroacetabular o en una rotura del labrum. El labrum es el anillo de fibrocartílago que rodea la cavidad de la cadera.

¿Se puede tratar la coxartrosis grado 2 sin cirugía?

Sí, y es el primer escalón: educación sobre la enfermedad y ejercicio estructurado en tierra. Son los dos tratamientos básicos que señala la guía OARSI de 2019 para la artrosis de cadera.

Una revisión de 77 ensayos analizó a 6.472 personas con artrosis de rodilla o cadera. A las ocho semanas, el ejercicio reducía el dolor y mejoraba la función. El efecto fue máximo hacia los dos meses. Después se fue apagando y, a partir de los nueve meses, era igual al del cuidado habitual. Por eso conviene mantener el ejercicio como un hábito y no como una tanda de ocho semanas.

La terapia manual puede aliviar a corto plazo. Una revisión de 19 ensayos no encontró beneficio añadido a largo plazo frente al ejercicio solo, con certeza alta.

El plan que suelo plantear

  1. Entender qué tienes y qué no tienes, para perder el miedo a moverte.
  2. Fortalecer glúteos, muslos y tronco, con supervisión de un fisioterapeuta al empezar.
  3. Mantener actividad de bajo impacto, como caminar o la bicicleta.
  4. Ajustar el peso si hay sobrepeso, porque reduce la carga que soporta la articulación.
  5. Usar analgesia con indicación médica cuando hay brotes de dolor y revisar la evolución a los tres o seis meses.

La guía OARSI no recomienda los opioides en la artrosis, ni en pastilla ni en parche. Si los tomas, coméntalo con tu médico antes de cambiar nada.

¿Sirven las infiltraciones en la coxartrosis grado 2?

En algunos pacientes alivian el dolor durante semanas o meses. No cambian el desgaste de la articulación y las guías no coinciden en recomendarlas. Una infiltración es una inyección dentro de la articulación, que en la cadera suele hacerse guiada por ecografía.

El ensayo HIT incluyó a 199 adultos con artrosis de cadera y dolor al menos moderado. Un grupo recibió una infiltración de corticoide con anestésico, además de consejo y educación. A lo largo de seis meses, su dolor mejoró 1,4 puntos más (sobre 10) que el de quienes solo recibieron consejo. No se distinguieron de quienes recibieron solo anestésico. El efecto fue mayor cuando la ecografía mostraba inflamación o líquido en la articulación.

OpciónQué se sabeQué conviene tener en cuenta
Corticoide con anestésicoAlivio del dolor a corto plazo, con más efecto si hay inflamación visible en la ecografíaSu uso prolongado se asocia a más pérdida de cartílago según una revisión de 2023
Ácido hialurónicoAlivio gradual, con evidencia débil según varias guíasEn tres ensayos comparativos el corticoide actuó antes, con seguimientos cortos

La guía OARSI de 2019 no recomienda las infiltraciones de corticoide ni de ácido hialurónico para la cadera. Sí las contempla para la rodilla. Esa diferencia con el ensayo HIT es real, y por eso la decisión se individualiza. Puedes ver el detalle en una revisión de 2023.

En mi consulta la infiltración es una herramienta puntual, no el tratamiento de base. La planteo cuando el dolor impide hacer el ejercicio, para poder avanzar con él.

¿Cuándo hace falta una prótesis de cadera?

Se plantea cuando el dolor y la limitación persisten pese a un tratamiento conservador bien hecho. Suele ocurrir con una artrosis más avanzada que el grado 2. El número de la radiografía no decide por sí solo.

  • El dolor te despierta de noche o limita mucho la marcha.
  • Has probado ejercicio dirigido durante varios meses sin mejoría suficiente.
  • La radiografía muestra una pérdida marcada del espacio articular, típica del grado 3.
  • La cadera afecta a tu trabajo, tu autonomía o tu descanso.
  • Entiendes los riesgos y los beneficios y quieres operarte.

¿Y la artroscopia de cadera?

Si además de la artrosis hay choque femoroacetabular, a veces se propone una artroscopia, una cirugía con cámara por pequeñas incisiones. Con artrosis ya presente los resultados son menos predecibles.

Una serie sueca siguió a 75 pacientes con choque femoroacetabular y artrosis leve o moderada. A los diez años, el 41 % de las caderas había acabado con prótesis. El riesgo fue 3,4 veces mayor con grado 2 de Tönnis que con grado 1. Entre quienes no necesitaron prótesis, la función mejoró de forma sostenida.

¿Merece la pena una segunda opinión?

A veces veo a pacientes a quienes se ha propuesto una prótesis con una radiografía de grado 2. En algunos casos la indicación está bien fundada, porque el dolor es muy limitante. Aun así, merece una segunda lectura: tienes más información en segunda opinión antes de operarte.

¿Qué hábitos ayudan a vivir mejor con una coxartrosis grado 2?

Mantenerte activo, fortalecer la musculatura de la cadera y evitar el reposo prolongado son los hábitos con más respaldo. La guía OARSI da prioridad al ejercicio estructurado en tierra. El ejercicio en el agua no figura entre sus recomendaciones para la cadera, aunque puede ser una actividad agradable que complemente a la fuerza.

  • Usa el dolor del día siguiente como guía: si una actividad te deja la cadera peor a las 24 horas, reduce la carga.
  • Alterna los periodos sentado con pequeños paseos.
  • Elige un calzado cómodo que amortigüe el impacto.
  • Durante los brotes, un bastón en la mano contraria a la cadera dolorida descarga la articulación.

Quien más me sorprende es el paciente que, por miedo, ha dejado de moverse. Rosa, de 71 años, llevaba casi un año sin salir a caminar porque creía que gastaría la cadera. Tras unas semanas de fortalecer, me contó que subir al autobús ya no le dolía. A muchos pacientes les pasa algo parecido: los gestos cotidianos duelen menos cuando empiezan a ejercitarse.

¿Hace falta una resonancia además de la radiografía?

En la mayoría de los casos no: la radiografía de pelvis en carga es la prueba principal para valorar la coxartrosis. Si hay dolor, el grado radiográfico aporta información útil sobre la evolución, como mostró el estudio holandés citado antes.

La resonancia se reserva para las dudas. Por ejemplo, un dolor desproporcionado a lo que muestra la radiografía o la sospecha de una rotura del labrum. También se pide para valorar el edema óseo o la necrosis de la cabeza femoral. El edema óseo es líquido dentro del hueso, visible en la resonancia. La necrosis es la muerte de una zona del hueso por falta de riego. Puedes aprender a leer ese informe en cómo leer el informe de tu resonancia.

Cuándo acudir al especialista

Consulta con un traumatólogo si el dolor de cadera dura más de 4 a 6 semanas. Hazlo también si te despierta de noche o limita tu forma de caminar. Estos signos de alarma requieren valoración presencial, y algunos son urgentes:

  • Dolor intenso tras una caída o imposibilidad de apoyar la pierna.
  • Fiebre, enrojecimiento o calor en la zona de la cadera, sobre todo si tienes una prótesis o te han infiltrado hace poco.
  • Dolor nocturno intenso que no cambia con ninguna postura.
  • Pérdida de peso sin explicación o antecedentes de cáncer.
  • Pérdida de fuerza, hormigueos o alteración de la sensibilidad en la pierna.
  • Cojera o dolor de cadera en niños y adolescentes.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos años puedo estar con coxartrosis grado 2 sin prótesis?

No hay un plazo fijo. Algunas personas mantienen buena función durante años y otras progresan antes. En un estudio con 1.904 personas mayores de 55 años, el 13,1 % mostró progresión o necesitó prótesis en unos seis años y medio. El grado inicial y la presencia de dolor fueron los mejores predictores.

¿Puedo seguir haciendo deporte con coxartrosis grado 2?

Muchas personas pueden, adaptando el tipo y la intensidad. Suele ir mejor el impacto bajo, como la bicicleta o caminar, que los saltos y los giros bruscos. Usa el dolor del día siguiente como guía: si a las 24 horas la cadera está peor, reduce la carga y coméntalo con tu traumatólogo.

¿La coxartrosis grado 2 se cura o se revierte?

No. El cartílago desgastado no se regenera y ningún tratamiento conservador ha demostrado modificar la evolución de la enfermedad. Lo que sí se consigue es reducir el dolor y mantener la función con ejercicio dirigido y buenos hábitos. El objetivo realista es vivir bien con tu cadera.

¿Es lo mismo coxartrosis que artrosis de cadera?

Sí. Coxartrosis es el término médico, del latín coxa, que significa cadera, y artrosis de cadera es el nombre coloquial. En textos traducidos del inglés también verás osteoartritis de cadera. Todos describen el desgaste del cartílago en la articulación entre el fémur y la pelvis.

¿Puedo tener dolor de cadera sin que se vea nada en la radiografía?

Sí. En fases muy iniciales la radiografía puede ser normal o mostrar cambios mínimos. Además, el labrum, los tendones o la zona lumbar pueden causar dolor y no se ven en una radiografía. Si el dolor persiste, tu traumatólogo puede pedirte una resonancia para completar el estudio.

¿Cuánto dura el efecto de una infiltración en la cadera?

Varía mucho de una persona a otra. En el ensayo HIT, con seguimiento de seis meses, la mejoría media del dolor fue mayor que recibiendo solo consejo y educación. Más allá de ese plazo hay menos datos. Si una infiltración te ayuda, suele servir para avanzar con el ejercicio, no para sustituirlo.

Resumen

La coxartrosis grado 2 es un desgaste moderado de la cadera que se ve en la radiografía. No es grave ni implica prótesis por sí sola. Cuenta más cuánto te duele y cuánto te limita que el número del informe. El ejercicio dirigido es la base del tratamiento, y las infiltraciones o la cirugía se valoran caso por caso.

Si tu informe dice coxartrosis o te han propuesto una prótesis y tienes dudas, puedes hacer una consulta online con un traumatólogo. Recibirás una respuesta por escrito en menos de 24 horas. La consulta online valora tu informe y tus imágenes, pero no sustituye a una exploración presencial cuando hace falta. También puedes leer otros artículos sobre cadera.

Los nombres de los pacientes de este artículo son ficticios y los casos se han adaptado para proteger su intimidad.

Contenido informativo: no sustituye a una valoración médica.

Sobre el autor

Dra. María García

Traumatóloga · Especialista en Cirugía Ortopédica y Traumatología

Revisado médicamente por Equipo de traumatología de Trauma Clinic.

Fuentes

  1. Bannuru RR et al. OARSI guidelines for the non-surgical management of knee, hip, and polyarticular osteoarthritis. Osteoarthritis Cartilage. 2019;27(11):1578-89.
  2. Goh SL et al. Efficacy and potential determinants of exercise therapy in knee and hip osteoarthritis: a systematic review and meta-analysis. Ann Phys Rehabil Med. 2019;62(5):356-65.
  3. Runge N, Aina A, May S. The benefits of adding manual therapy to exercise therapy for improving pain and function in patients with knee or hip osteoarthritis: a systematic review with meta-analysis. J Orthop Sports Phys Ther. 2022;52(10):675-A13.
  4. Paskins Z et al. Clinical effectiveness of one ultrasound guided intra-articular corticosteroid and local anaesthetic injection in addition to advice and education for hip osteoarthritis (HIT trial). BMJ. 2022;377:e068446.
  5. Ossendorff R et al. Methods of conservative intra-articular treatment for osteoarthritis of the hip and knee. Dtsch Arztebl Int. 2023;120(35-36):575-81.
  6. Reijman M et al. Role of radiography in predicting progression of osteoarthritis of the hip: prospective cohort study. BMJ. 2005;330(7501):1183.
  7. Shapira J et al. Binary Tönnis classification: simplified modification demonstrates better inter and intra observer reliability as well as agreement in surgical management of hip pathology. BMC Musculoskelet Disord. 2020;21(1):502.
  8. Nikou S et al. Ten-year outcomes of hip arthroscopy for femoroacetabular impingement with osteoarthritis: sustained functional benefits but high conversion to total hip arthroplasty. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2025;33(7):2655-63.
WhatsAppXLinkedIn

Artículos relacionados

Dolor en la ingle, labrum
Cadera4 de octubre de 2026

Choque femoroacetabular: síntomas que no debes ignorar

El dolor en la ingle al sentarte, al subir al coche o al girar la cadera puede deberse a un choque femoroacetabular. Te explicamos cómo se reconoce, qué pruebas hacen falta y cuándo se plantea la cirugía.

Leer artículo